Річний звіт 2020

Річний звіт 2020

EINE GEMEINSCHAFT – DREI ORTE – VIELE GESCHICHTEN

2020 рік добігає кінця. Цей рік сильно відрізнявся від того, що ми планували і чекали. Всі раптом усвідомили, як мало ми, люди, насправді тримаємо в своїх руках. В принципі, нічого, тому що ніхто з нас не може, як сказано в Біблії „продовжити життя своє на один день, турбуючись“. (Матвія 6:27). Який чудовий дар мати міцну віру, особливо в кризові часи.

Незважаючи на численні зміни в наших планах і навіть карантин з середини березня по травень, в кінці цього року, нам є що розповісти, і так, нам є за що дякувати. Ми щасливі, що можемо пройти через ці особливі часи разом і що у нас, як у команди “Жива Надія”, було багато можливостей для того, щоб подарувати людям надію. Без підтримки друзів з різних країн це було б неможливо і дякуємо кожному з вас від імені всіх дітей і сімей, яким ми змогли надати допомогу.

У цьому щорічному огляді через брак місця, ми можемо розповісти тільки три з багатьох сімейних історій, які дозволяють отримати уявлення про наші будні і долі людей, з якими поділяємо наше життя. Давайте подивимося на 2020 рік в Одесі і Петрівці.

На жаль, батьки дітей більше не грають ролі у всіх трьох сім’ях – як в більшості сімей, з якими працюємо. У багатьох наших дітей і підлітків немає батьків, які є для них зразком для наслідування і підтримки, що, очевидно, не залишається без наслідків. Тим важливіше, щоб вони відчували себе як вдома в денних центрах і могли насолоджуватися своїм дитинством.

ІСТОРІЯ #1 – НА ОСТАННЬОМУ АВТОБУСІ У НОВЕ ЖИТТЯ

З 2013 року ми знаємо сім’ю, яка в цьому році пережила справжню трансформацію. Мати, дуже працьовита жінка, одна виховує двох своїх синів, на жаль, знову і знову потрапляла в періоди сильної залежності, що також чинило значний вплив на її здоров’я. У багатьох розмовах, в сімейному таборі і в денному центрі ми часто закликали її боротися із залежністю з Божою поміччю. Одного вечора в березні вона зателефонувала мені в розпачі, і благаючи знайти їй місце в християнському реабілітаційному центрі. Завдяки співпраці з іншими організаціями, які вишикувалися за останні 20 років, дійсно удалость знайти реабілітаційний центр в Житомирі, який був готовий прийняти її в найкоротші терміни. Ми все приготували і купили квитки на автобус. Як ми дізналися пізніше, це був останній автобус, який виїхав з Одеси перед карантином. Для нас, це чудо і божественний провід. Я можу тільки погодитися з Бен Гурионом, який сказав: “Той, хто не вірить в чудеса, той не реаліст”. Протягом літа разом з її синами, ми встановили нові вікна, та приступили до ремонту квартири, щоб здивувати маму, коли вона повернеться. Після 5 місяців реабілітації мама повернулася до синів в серпні, і вона дійсно стала іншою людиною. Вона не тільки знайшла джерело натхнення в своїй вірі, але і отримала нові сили для повсякденного життя і бере участь тепер в житті своїх синів. Ми дякуємо Богові за цей новий початок і ми дякуємо всім тим, хто вніс свій внесок в реабілітацію і ремонт квартири.

ІСТОРІЯ #2 – ЖИТТЯ НА ВОЛОСИНІ

27 липня нам зателефонувала п’ятнадцятирічна дівчинка, яка була сильно стурбована і повідомила, що її мати щойно відвезли на машині швидкої допомоги. Вона попросила нас якомога швидше приїхати в приймальне відділення лікарні. Звичайно, ми виконали це прохання, і те, що ми побачили, не дало нам особливих надій. У її матері розірвалася кровоносна судина і вона втратила більше 3 літрів крові. Вона перебувала в дуже критичному стані і не дивлячись на все це, її залишили на носилках в коридорі приймального покою на наступні 8 годин. На жаль, це відбувається в українських лікарнях, де людей часто класифікують в залежності від того, гідні вони лікування або негідні. У зв’язку з її сімейною історією, ця жінка, ймовірно, належала до другої групи. Слава Богу, що все змінилося після незліченних телефонних дзвінків, і нарешті, було знайдено місце в відділенні інтенсивної терапії. Після декількох операцій, та безлічь переливань крові (нам доводилося самим забирати кров з різних лікарень міста) і довгих списків ліків, які всі повинні були бути куплені нами, через тиждень стало ясно, що вона виживе, зберігши обидві ноги. Яке полегшення і радість особливо для її двох дітей. Особлива подяка друзям з Бранденбурга, які взяли на себе більшу частину витрат і спасибі всім, хто згадує про цю сім’ю в молитві.

ІСТОРІЯ #3 – І РАПТОМ ТИ ОПИНЯЄШСЯ НІ З ЧИМ

На початку листопада іншу сім’ю збагнув важкий удар долі. Через дуже старих електричних кабелів сталося коротке замикання, а потім пожежа в квартирі, в якій загинула бабуся трьох хлопчиків і все майно було знищено. Це вже друга пожежа за рік, торкнулася сім’ї, які ми супроводжуємо. Це спонукало нас спланувати послекарантінную інформаційну сесію з місцевою пожежною службою для всіх наших дітей, щоб всі діти навчилися, як запобігати пожежі, та що робити в екстреній ситуації. Ми раді і вдячні за те, що нам вдалося швидко і без бюрократичних процедур організувати допомогу цій родині. Одна з церков Німеччини, якій ми повідомили про те, що сталося, дуже швидко виділила гроші, щоб почати ремонт. Сподіваємося, що сім’я зможе повернутися в свої чотири стіни до кінця року.

Ці три історії – лише частина пережитого в цьому році. Звичайно, основна робота відбувається в трьох денних центрах, де фондом щодня забезпечено безпечний простір для 100 дітей та молодих людей, і є місце для навчання, ігор, сміху і плачу. У зв’язку з важкою ситуацією, що склалася по всій країні, ми змогли більш інтенсивно працювати з сім’ями та батьками, за що дуже вдячні. Матеріальна допомога часто є ключем до сердець людей, які потім також знаходять в собі довіру, щоб поділитися з нами своїми духовними потребами. Завдяки інтернету до нас іноді звертаються люди з інших куточків України зі своїми проблемами. Наприклад, сім’я з північного сходу, яка живе в маленькому селі в дуже поганих умовах. Завдяки спільній роботі з іншими християнськими благодійними організаціями, ми змогли перерахувати 200 євро, щоб забезпечити сім’ю необхідними дровами і продуктами харчування на зиму. Ми дуже вдячні за надану нам можливість надати цю допомогу.

Плануємо також роздавати посилки з продуктами харчування сім’ям, людям похилого віку, та одиноким людям на Різдво і на Новий рік. Уже під час карантину навесні фонд зміг роздати понад 1000 продовольчих наборів і таким чином допомогти багатьом сім’ям пережити цей важкий час. У цьому беруть участь усі наші діти і молодь – одні роблять різдвяні листівки, інші збирають посилки, треті допомагають з візитами. Ми згуртована команда і нам приємно бачити, як наші діти із задоволенням діляться з іншими.

У нас багато планів на 2021 рік. Ми хотіли б придбати власні приміщення для денних центрів, так як не завжди вдається налагодити співпрацю з державою. Віримо, що з Божою допомогою ми зможемо продовжувати створювати умови для того, щоб діти і молоді люди, могли вести повноцінне і здорове життя, незважаючи на всі труднощі в своїх сім’ях.

Дякуємо всім, хто підтримав нас у 2020 році. Наше служіння в Україні було б неможливо без цієї багатогранної допомоги словом і ділом! Ми також дякуємо за всі листи, дзвінки, молитви і пожертви!

На Новий рік бажаємо всім Божого захисту і благословень, миру і щастя! З серцевими привітаннями з Одеси і Петрівки

Славік і Ніколь Борисюк з дітьми і співробітниками фонду “Жива Надія”.

Lebendige Hoffnung e.V.
IBAN: DE77870540003442001004
SWIFT: WELADED1STB