Autor: adminCM

U1K? Ein Roadmovie für einen guten Zweck

U1K ist quasi eine „Schnapsidee“ von Manuel und Ralf, die eine verrückte Reise ans Schwarze Meer unternehmen wollen, in einem Auto, das nicht mehr als CHF 1’000 kosten darf. Aus der Idee ist eine Story geworden. Mit gutem Grund, denn im Zentrum steht mittlerweile eine Sammelaktion für die Straßenkinder von Odessa. Und die brauchen Hilfe.…
Read more

„Der Deutsche Tage“

Wegen der Wahlen hatten die Kinder letzte Woche Ferien und deshalb haben wir uns etwas ganz Besonderes ausgedacht und am Dienstag und Mittwoch in den beiden Tageszentren jeweils einen „Deutschen Tag“ mit den Kindern veranstaltet.

„The German Day“

Due to the elections the kids were on holiday and we planed something special. On tuesday and wednesday we had a “German Day“ in both centers.

«Німецький день»

Минулого тиждня через вибори у дітей були канікули, тому ми вирішили зробити щось дуже особливе. У двох центрах, у вівторок і в середу, ми з дітьми провели «Німецький день».