Unsere „neuen“ Freiwilligen aus Deutschland, Franzi & Franz, haben einen Blog ins Leben gerufen, in dem sie in regelm??igen Abst?nden von Ihren Erlebnissen und Eindr?cken aus Odessa berichten werden. Folgt einfach diesem LINK.
In diesem Rundbrief m?chten wir Euch kurz ?ber die verschiedenen Aktivit?ten, die in den Sommerferien stattgefunden haben, informieren und einen Ausblick auf das geben, was f?r die n?chsten Monate geplant ist.
„Das einzige, was die Armut beseitigen kann, ist miteinander zu teilen.“ ?ber diese Aussage von Mutter Teresa habe ich in den letzten Wochen viel nachgedacht. Das liegt vor allem daran, dass wir uns in den vergangenen Monaten immer wieder mit Folgen von Armut konfrontiert sehen, von denen wir dachten, dass sie in einem Land wie…
Read more
HOFFNUNG – wird oft als eine positive Erwartung, die sich auf die Zukunft bezieht, definiert. Es macht uns froh und dankbar, dass es uns auch 2015 wieder gelungen ist, mit Gottes Hilfe und der Beteiligung vieler wundervoller Unterst?tzer wie Ihnen, Menschen in der Ukraine Hoffnung zu geben.
Mit gro?er Dankbarkeit blicken wir auf die vergangenen drei Monate zur?ck. Die Sommerferien waren auch in diesem Jahr angef?llt mit tollen Aktionen, Begegnungen und Ereignissen. In diesem Rundbrief wollen wir auf diese gesegnete Zeit zur?ckblicken und von ganzem Herzen „DANKE“ sagen.
„Wer Ostern kennt, kann nicht verzweifeln.“ (Dietrich Bonhoeffer) In diesen Gedanken Bonhoeffers zu Ostern finde ich mich und unseren Dienst hier in der Ukraine wieder. Ohne die „Lebendige Hoffnung“ die Ostern in mein Leben bringt, w?re es unm?glich ?ber so viele Jahre und besonders in den letzten Monaten mit Freude und Zuversicht unsere Arbeit zu tun. Gott sei Dank f?r…
Read more
С большим волнением и радостью также в этом году ожидалась наша традиционная ярмарка. Во всех трех центрах последние шесть месяцев дети и подростки усердно копили пункты, которые они, в течении второй недели февраля, могли обменять на множество полезных и красивых вещей.
Mit gro?er Spannung und Vorfreude wurden auch in diesem Jahr unsere traditionellen Jahrm?rkte erwartet. In allen drei Tageszentren hatte die Kinder und Jugendlichen ?ber die letzten sechs Monate flei?ig Punkte gesammelt, die sie in der zweiten Februarwoche dann in viele n?tzliche und sch?ne Dinge umtauschen konnten.
Ось і завершився цей насичений на події рік. Ми ніколи навіть і не думали, що наша країна так сильно зміниться всього за дванадцять місяців, війна та страх, біженці, солдати, люди з раненими душами та тілами стали частиною нашого повсякденного життя. В цей особливий час наша віра в Ісуса Христа дає нам впевненість та надію. Ми…
Read more
Интенсивный и богатый событиями год подходит к концу. Мы никогда не думали, что за каких-то двенадцать месяцев, в нашей стране так многое изменится, что война и страх перед еще большим распростронением войны, беженцы, солдаты, люди раненые как физически так и душевно, станут частью нашей повседневной жизни. Большую уверенность и надежду в это время нам дает…
Read more
